2015年3月16日、“The Mediatisation of Culture: Japanese Contents Tourism and Pop Culture”の和訳を刊行致しました。

2013 年に英国Ashgate 社から出版された以下の論考を、同社の許可を得て日本語に翻訳し、「メディア化する文化 : 日本のコンテンツ・ツーリズムとポップカルチャー」として、刊行致しました（オープンアクセスとなっています）。Beeton, S., Yamamura, T. and Seaton, P., 2013, “The Mediatisation of Culture: Japanese Contents Tourism and Pop Culture,” Jo-Anne Lester and C. Scarles eds., Mediating the Tourist Experience: From Brochures to Virtual Encounters, Farnham: Ashgate, 139-54. Copyright © 2013